A commentator on Telematin this morning wondered why a French magazine had a headline saying that a Japanese "hair stylist" had invented a new style of "pony tail". "Surely", he said, " a pony tail is a queue de cheval and a hair stylist is a coiffeur". Having recently taken the trouble to find out what the French call a pony tail it seems that no translation was needed...
comments to taglines82@gmail.com
