Monday 30 June 2014

The poor child, that poor Grandma

Imagine how you must feel reversing your car by accident into your tiny grandchild. Killing the child must have been devastating for that grandmother, who was cared for by the paramedics.
We always are concerned about knocking down our friendly hens but a baby!

Un véritable drame est survenu vendredi après-midi, à Saint-Martin-d’Entraigues, dans les Deux-Sèvres. Une enfant de 14 mois est décédée après avoir été renversée accidentellement par la voiture de sa grand-mère, qui faisait une marche-arrière.
La fillette se trouvait dans le jardin de ses grands-parents quand elle a été heurtée par le véhicule familial. La conductrice effectuait une manœuvre et n’avait pas vu l’enfant. A l’arrivée des pompiers de Melle et du Samu de Niort, la petite fille était en arrêt cardio-respiratoire. Sa mort a été constatée peu avant 19 heures.
Très affectée, la grand-mère a été prise en charge par les secours.