Friday 20 June 2014

Please, please not grêle

We are being promised hot, hot hot temperatures Saturday but grêle on Sunday.
My tomato plants ((you know the ones on the window ledges that looked like cannabis) are doing so well now in the garden protected from the hens by netting. I will be devastated if they got shredded now, I need entries for the show. 

Le week-end qui s’annonce est placé sous le signe de la Fête de la Musique et du début de l’été. En Midi-Pyrénées, le soleil sera à son zénith pour ces deux rendez-vous ce samedi mais les orages feront leur retour dimanche dans la journée.
Mais en attendant, les grosses chaleurs s’installent dans la région avec une moyenne de 30 degrés ce vendredi après-midi. Le ciel sera bien dégagé jusqu’à ce soir et l’atmosphère très lourde. Seuls quelques nuages viendront voiler le ciel au-dessus des Pyrénées en fin de journée.

Pluies et grêle

Samedi sera placé sous le signe du beau temps pour le top départ de l’été. Les températures dépassent à nouveau les 30 degrés sur une majorité des départements, dont la Haute-Garonne. L’arrivée des orages devrait se faire par les Hautes-Pyrénées en fin de journée, avant de s’étendre au Gers.
Malc says stop panicking, it does not say Tarn and Garonne!