Sunday 13 July 2014

Death of a farmer at Salvetat- Peyralès

The firemen were called to the area Salvetat - Peyralès because of a tragic accident of an agricultural worker. A man of 55 ( why the Depeche needs to say "a man in his 50's of 55," , rather odd) was found dead snatched by an agricultural machine.( we had to look up " été happé) 
Can a reader explain défileuse in this context? We think it is a binding machine.

Les sapeurs-pompiers de La Salvetat-Peyralès et Villefranche-de-Rouergue sont intervenus hier peu après 17heures au lieu-dit Soulieysset pour un tragique accident survenu dans une exploitation agricole. Un quinquagénaire âgé de 55 ans a trouvé la mort après avoir été happé par une machine agricole en l'occurrence une défileuse.