Hi Val,
Rachel Shamash has asked me to translate a message for her, as she knows a lot of French people. Many of your readers are also French, and so she wondered if you might want to put it on Tag. Lots of love, Michelle
Deux britanniques, Laura Havard et son mari, Sid, qui habitent dans la commune de St Antonin depuis 20 ans ont pris la décision d’aller aider les réfugiés à Calais. Grâce aux dons des gens locaux, ils ont déjà distribué des articles bien nécessaires (couvertures, vêtements, chaussures, imperméables etc.) et ils ont construit plusieurs abris en bois et bâches en plastique en travaillant avec les gens de l'Erythrée, la Somalie, l'Irak, l'Iran, etc. Des familles arrivent chaque jour, quelques-uns sans chaussures, ayant marché d’énormes distances, sans argent et très peu de nourriture. Les conditions de sommeil sont difficiles, les tentes souvent endommagées. Leur donner des kits de construction conçus et commandés par Laura pour faire les abris secs a été une aide énorme.
Sid et Laura ont été touchés maintes et maintes fois pendant leur bref séjour par la générosité, l’humilité et la gratitude qu’ils ont reçus.
Ils vont revenir à Calais pour continuer leur travail au début de novembre et sont de retour ce week-end à Saint Antonin pour faire une collecte de plus de dons financiers et d’articles utiles pour aider ces personnes coincées dans des conditions cauchemardesques. Si vous voudriez voir les photos de ce qu’ils ont déjà fait, veuillez voir le blog Tag on-line 82, également la page Facebook de Tag on-line 82. Ainsi vous comprendrez mieux le quotidien dans le camp.
Michelle Jones de Saint Antonin vous invite de prendre un goûter à l’anglaise pour collecter les fonds et tout le monde est bienvenu. Dimanche le 4 octobre, entre midi et 16 heures chez eux -‘Cakes for Calais’. Chemin du Batan, Saint Antonin- juste avant le parking pour la Guinguette.
Pour faire un don, vous pouvez donner à Michelle à St Antonin, également à Laura et Sid qui habitent à Gouvern, ou à Val Johnstone qui habite Mas del Sol, près de Varen. Pour plus de renseignements vous pouvez les contacter par téléphone ou e-mail.
Michelle- michelle.jones0311@orange.fr 05 63 30 56 62
Laura- green.havard@gmail.com 0563315377/0631999431
Val- taglines82@gmail.com
