L'INVITATION | INVITATION | UITNODIGING
Durant le weekend de Pâques du 22, 23, 24 et 25 avril, l’agence immobilière DISC organise en
collaboration avec l’ambassadeur d’art Claus Burgers et l’association Beffroi une exposition d’allure
internationale. Seront exposés à la Mairie de Saint Antonin Noble Val des sculptures en
bronze avec notamment pour thème l’Oeuf, ainsi que des peintures de muses hautes en
couleurs et des peintures de matières. Les artistes professionnels participant à l'ARTPOSITION
2011 seront: Kasper Kuckelkorn (Belgique) Willebrord de Winter (Pays Bas) Miriam Monchen
(Allemagne).
[GB] During the Easter weekend from the 22nd until the 25th April, DISC Estate Agency is
organising an exhibition with international appeal, in collaboration with the ambassador of art
Claus Burgers and the Beffroi Association. On display at the city hall of Saint Antonin Noble Val
will be bronze sculptures notably with an Egg theme, as well colourful paintings of graces and
paintings in a variety of media. The professional artists taking part in l'ARTPOSITION 2011 will
be: Kasper Kuckelkorn (Belgium), Willebrord de Winter (Netherlands) and Miriam Monchen
(Germany).
[NL] Tijdens het Paasweekend 22, 23, 24 en 25 april organiseert DISC Makelaardij in samenwerking
met art ambassadeur Claus Burgers en de vereniging Beffroi een expositie van internationale
allure. Sculpturen in brons met o.a. ei als thema, kleurrijke schilderijen van gratiën en
materieschilderijen pronken in het gemeentehuis van St. Antonin Noble Val. Deelnemende professionele
kunstenaars tijdens l'ARTPOSITION zijn: Kasper Kuckelkorn (België), Willebrord de
Winter (Nederland) en Miriam Monchen (Duitsland).
24 AVRIL | 24TH APRIL | 24 APRIL
Kasper Kuckelkorn et sa compagne Anne Charline Rondas animent
un atelier terre pour les enfants. Eric Faure, céramiste à
St Antonin, propose également un atelier.
[GB] Kasper Kuckelkorn and his friend Anne Charline Rondas
are going to give a workshop in working with clay for children.
Also Eric Faure, ceramist at St. Antonin, is going to give
a workshop.
[NL] Kasper Kuckelkorn geeft samen met zijn partner Anne
Charline Rondas een kleiworkshop voor de kinderen. Ook keramist
Eric Faure uit St. Antonin geeft een workshop.
OUVERT | OPEN | OPEN
22-4 10.00 - 18.00 h. Vernissage 18.00 - 19.30 h.
23-4 10.00 - 19.00 h. 24/25-4 10.00 - 19.00 h.
www.artambassadeur.com +33 (0) 563 68 27 50
