Lettre du President
Chers Membres, Chers Amis
Le 16 et 17 février 2013 a eu lieu un marché aux puces au Domaine de Sautou. De nombreuses personnes ont répondu à notre appel, le nombre d’objets et leur qualité était très exceptionnelle.
Chacun a pu y trouver son bonheur. Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont contribué à cet évènement et ont accepté de vendre leurs objets personnel au profit de l’Association.
Nous voulons particulièrement remercier Jane et Colin qui sont à l’origine de cette initiative ainsi que Valérie et Malcom qui ont su faire largement éco de cette manifestation.
Le montant de la vente des objets s’élève à un peu plus de 1500.00 €, entièrement consacré aux enfants du Mali.
Nous remercions tous les participants sans oublier les personnes qui ont fait toutes ces belles pâtisseries, qui ont contribué au plaisir et à la convivialité de ces journées.
Jean Marie Nosal
On the 16 and 17 th of Feb. at the flea market at the Domaine de Sautou numerous people replied to the appeal with things to sell and the quality of things was exceptional. Everybody had a good time and we would like to thank all who contributed with goods to sell for the association.
We want to say a big thank you to Jane and Colin whose idea it was and to Malcolm and Valerie who helped spread the word.
We raised more than 1,500 euros which will all go to the children of Mali. We thank everyone and I must not forget the person who made the cakes ( that's you Betty, and Malc had a piece of lemon and almond cake for his tea that he had bought, emptying his pockets to buy a few slices) It contributed to the pleasure and conviviality of the days.
