Sunday, 20 December 2015

Harking back to colonial days

Dear Val,
I donated a sack of suitable trousers yesterday at Saint-Antonin ; not knowing where to deposit them I left them at the 'Brocante' with the couple who very kindly volunteered to give them to you at the Xmas fete under La Halle last night.
I hope all went well.
bye the way I was somewhat mystified as to the size/age of the refugees as you refer to them as
 " the boys "..... Having lived for several years in Kenya I associate this ( mostly affectionate ) term with a colonial mentality - in fact your ' boys ' are indeed young men.
I wish them well and all the team.
    yours sincerely,  Rowena Maybourn
              CORDES SUR CIEL

Val says at my age young men are boys and it is an affectionate term... but I agree totally with Rowena about the colonial use of boy.  Boys are often servants in Africa and India, I remember that from an Unle living in what was at that time Rhodesia. 
I  had been out with the lads all morning and brought 4 of them back for lunch.  The lads  were all from Soudan  and all speak English at various levels. Malc told us about the post from Rowena ( have I had chance on my ipad today?)We discussed it and the lads in unison said they did not mind. They asked if I minded Mammie?
Whatever anything that smacks of master and slave will not be used by me so from now on they will be " the lads" a great Northern term or the young men.
Thank you Rowena for the donation and the comment.
Comments to taglines82@gmail.com