Friday, 15 November 2013

Snow last night in the High Pyrenees

Some of the ski stations will now be open in the Haute Pyrenees after a  chute de neige / fall of snow
last night.
Reste enfin l’éternelle question : quel hiver allons-nous avoir ?
Deux météorologues américain et allemand ont annoncé le mois dernier que l’hiver 2013-2014 serait le plus froid depuis 100 ans ! En cause, une baisse de l’activité solaire et la fonte des glaces dans les océans. Une prévision alarmiste qui ne fait ni chaud ni… froid aux prévisionnistes de Météo France. «C’est un buzz qui fait marcher le commerce. Nos modèles ne nous donnent pas de signal net. Ce qui veut dire qu’on devrait avoir un hiver classique, ni plus ni moins.»
Val says In the report in the Depeche about the snow in the Pyrenees it ends with this paragraph. Which roughly translates as American and German weather forecasts are predicting that the winter will be the coldest for 100 years.  Meteo France think this is a bit alarmist and wonder if it is a "commercial buzz" to get consumers buying the latest warm weather gear.